第12届台湾金曲奖最佳国语女歌手
新加坡金曲奖最佳演绎女歌手提名
香港十大中文金曲全国最佳女歌手
CCTV-MTV音乐盛典最佳女歌手
东方风云榜最佳女歌手
东方风云榜最受欢迎女歌手
金碟奖最佳流行女歌手
金曲榜内地最受欢迎歌手
中国流行榜最佳女歌手金奖
台湾金曲奖最佳作词人
音乐风云榜年度最佳女歌手
北京流行音乐典礼杰出成就大奖
MTV亚洲大奖中国内地最受欢迎歌手
1979年，那英加入辽宁少年广播合唱团；1983年，进入沈阳歌舞团。在教学上别看那英总是大大咧咧的样子，但对于考沈阳歌舞团这件事，她可一点都不含糊，前后考了三次。
到了沈阳歌舞团以后，那英开始学唱苏芮的歌，不仅在台上演出，而且还出过磁带，唱的是苏芮的新歌《不变的心》，用的名字是苏苒，而且是国际文化交流音像出版社正式发行的。当时还被音乐学院的老师用在了教学上。有很长一段时间，那英是在合唱团里给别人伴唱。她的好友激动地讲着，“有一次，当时沈阳一个特别有名的演员重感冒发烧没来，于是她从伴唱变成了主唱。而那时的歌手很多，为了能与众不同，那英不得不在穿衣打扮和发型上下工夫，但老是张冠李戴的。”
1988年，对那英来说是意义重大的一年。那英的好友清楚地记得，那一年在“阳光杯青年歌手大赛”中，那英凭着苏芮的《一样的月光》和《我找到自己》获得了第三名。“那时那英的普通话里带着浓重的东北味，一张口台下的听众就乐了。”那英本打算参加完大奖赛后就回沈阳去，没想到在参加决赛的时候，谷建芬老师到后台来找她，问那英愿不愿意留在北京发展，在她的学习班好好学习。
谷建芬学生
1988年，那英参加“阳光杯”全国通俗歌曲比赛，演唱《我找到自己》荣获金奖。赛后被谷建芬邀请加入“谷建芬声乐培训中心”。那英便由沈阳搬住北京展开歌唱事业。该时期那英主要接受谷建芬老师的教导，曾为毛阿敏等歌手录唱片样本，她也取艺名为“苏丙”，大量翻唱偶像台湾歌手苏芮的歌曲。同年，那英参加世界环保纪念演唱会，以一曲西北风格作品《山沟沟》成名，此曲入选中国香港年度十大金曲。
1989年，那英赴新加坡参加春节联欢晚会，获当地艺坛新星奖；在广州参加京津穗"健牌"歌手大奖赛，以《心愿》获演唱奖第一名；1990年，参加亚运会集资《亚运前奏》晚会；1991年，荣获全国十大最受欢迎歌手奖；荣获全国影视十佳歌手奖；《千百年的故事》获得中国香港十大金曲第三名；参加世界女子足球首届锦标赛开幕式，演唱主题曲《拥抱明天》；1992年，获得全国金穗杯十佳青年歌手奖。同年，首次现身中央电视台春节联欢晚会，演唱《好大一棵树》。1993年，再次登录央视春晚，与解晓东、苏芮、罗文、巫启贤合唱《携手同行》。
福茂唱片时期
1993年4月，那英签约台湾福茂唱片。同年，再度获得全国十大最受欢迎歌手奖。
1994年，那英在台湾发行首张个人专辑《为你朝思暮想》；1995年，发行第二张国语专辑《白天不懂夜的黑》，为继《为你朝思暮想》之后又一张在台湾歌坛初试啼声的专辑。
1991年～1996年，那英连续演唱四十余部影视主题曲，包括《爱你没商量》《过把瘾就死》《北京人在纽约》《雾里看花》等，连续五年获得全国十大最受欢迎歌手奖、全国影视十佳歌手奖、音乐贡献成就奖、十大健康形象奖，全国各省市电视台及电台排行冠军长达二十周《雾里看花》。1995～1997年，那英连续登陆央视春晚，演唱《雾里看花》、《总会等到那一天》（与毛宁合唱）、《青青世界》。
EMI百代唱片时期
1997年6月，那英签约EMI百代唱片。1998年央视春晚，那英和另一天后王菲合唱《相约一九九八》。这首歌随即在中国大陆走红，被观众投票评选获得“我最喜爱的春节联欢晚歌曲”二等奖，连续十周全国各省市电台排行冠军。
1998年4月，专辑《征服》全球发行，亚洲地区专辑销量累计超过200万张。凭借《征服》，那英成为首位入围台湾金曲奖“最佳国语女演唱人奖”的中国大陆歌手。年底，为香港电影《B计划》演唱插曲《爱》和主题曲《相见不如怀念》。1999年3月在香港与刘嘉玲出席在海逸酒店举行的《1999欣赏指数调查-最佳电视节目颁奖礼》。
1999年7月，专辑《干脆》发行。该专辑没有延续《白天不懂夜的黑》、《征服》大器的曲风，转为着重感情的投放。同年，那英献唱香港“紫荆花开汇春城”晚会。11月20日，那英任日本重量级组合“恰克与飞鸟”大陆演唱会压轴来宾。12月，时任国务院总理朱F基，在探访新加坡市民时拿出了那英的《征服》和《干脆》这两张专辑送给市民当礼物，美国有线电视新闻网（CNN）进行放送。12月31日，那英参加香港电台“2000龙腾灯耀庆千禧”活动主题曲《千禧盛世》。2000年央视春晚，与解小东合唱《西部狂想》。
2000年8月，专辑《心酸的浪漫》全球发行。专辑同名主打歌《心酸的浪漫》，由那英自己作词，更首次与同门师兄张宇的空前合作。凭借《心酸的浪漫》，那英成为首位荣获台湾金曲奖“最佳国语女演唱人”奖的大陆女歌手，同时夺得台湾金曲奖“最佳作词人”。12月，那英与零点乐队和孙楠在广州合开演唱会。2001年，央视春晚与孙楠合唱歌曲《世纪清晨》。
华纳唱片时期
2001年5月7日，那英正式签约加盟华纳唱片公司。9月21日，发行专辑《我不是天使》，该专辑内10首歌曲以说故事的方式呈现出不同于以往的动人情绪。同名主打歌《我不是天使》为罕有非那式情歌，由伍佰作曲。同年，举行首次个人巡演“<我不是天使>巡回演唱会”。9月28日，那英在香港红|体育馆举办首场个人演唱会，成为首位在香港红|体育馆开唱的大陆歌手，刘德华、孙燕姿担任演唱会嘉宾。10月，《我不是天使》交响音乐会在马来西亚云顶唱响。同年，应邀担任刘德华红馆演唱会的嘉宾。2002年1月，那英在上海万人体育馆开启内地首场个唱；8月〈亚洲天后-沈阳女儿〉五里河演唱会，是首位在沈阳五里河体育场开个唱的内地歌手。
2002年10月，那英发行专辑《如今》。主打歌《爱上你等于爱上寂寞》讲述一场绝望的相遇；《你从未离开》则唱出哀怨缠绵的感觉。该专辑再次令那英入围台湾金曲奖最佳国语女演唱人，导演林锦和执导的《爱上你等于爱上寂寞》的MV则夺得台湾金曲奖最佳音乐录像带奖。
歌坛淡出
2003年7月2日晚，那英以唯一的内地歌手身份出席了“光线传媒”携手百事品牌在香港举行的“百事音乐风云榜”烽火英雄会。
2004年11月，那英主演36集电视剧《好想好想谈恋爱》全国首播。2011年初，那英连任音乐风云榜主席，呼吁音乐人多交流，并将上一届颁奖典礼颁布的三道主席令延续并革新，“团结自信、多创新、少抱怨、重交流”、“洁身自爱、不抄袭、不炒作、不守旧”、“共襄盛举、全出席、多鼓掌、不早退”，得到了乐坛的集体响应。
2011年5月9日，那英参加CCTV《欢乐中国行走进法门寺》；6月初赶赴台湾宣传，2日《康熙来了》天后征服康熙，5日参加《百万大歌星》，9日《大学生了没》大姐大教你别强出头；9月23日，在工人体育馆举办“那又怎样”MUSICLIVE北京演唱会。
2011年10月，推出睽违9年的专辑《那又怎样》。这张专辑是宣示她现阶段的生活态度，幸福轻快歌曲较以往占专辑比例较重。主打歌《长镜头》为蔡健雅作品。10月28日，参加第四届中国・龙南客家围屋文化旅游节；12月18日，与屠洪纲合唱歌曲《自己人》。
2012年，那英与刘欢、庾澄庆、杨坤一起作为导师参与由浙江卫视联合星空传媒旗下灿星制作强力打造的大型励志专业音乐评论节目《中国好声音》，其“小二班”学员梁博获得年度好声音。7月13日正式在浙江卫视播出。
2013年任《中国好声音》第二季导师，旗下学员萱萱获得年度季军。同年春晚献唱《春暖花开》（身着GivenchybyRiccardoTisci2013春夏秀场款）。
2014年任《中国好声音》第三季导师。旗下学员张碧晨获得年度好声音。
2015年2月18日，参加2015年中央电视台春节联欢晚会，演唱歌曲《丝路》。4月3日，确认继续担任第四季《中国好声音》导师。5月，那英“那世界巡回演唱会”在美、加两国举办3场。10月7日，那英第三度成为《好声音》的冠军导师。
